عن هذا الخط

الوضوح أولاً. صُمّم خط Atkinson لمن يعانون ضعف البصر، ويميّز بين الحروف المتشابهة لتصبح القراءة أسهل. عن الخط ↗

موضوعات معقدة
صياغة واضحة

مواقع · هويات بصرية · منشورات رقمية

01

Antal

تنظيم المعلومات · محتوى الموقع2025–2026منشور

عمل استند إلى المخططات المقدّمة.

تحليل المواد · تنظيم المعلومات · كتابة المحتوى وتحريره · SEO · التشاور مع الخبراء · موجز للمصمم

أنجز شخص آخر التصميم البصري للموقع.

موقع شركة

تحليل المواد · تنظيم المعلومات · كتابة المحتوى وتحريره · SEO · التشاور مع الخبراء · موجز للمصمم

طوّرت المحتوى وتنظيم المعلومات انطلاقًا من المخططات والهوية البصرية المقدّمة. أنجز مصمم آخر التصميم البصري للموقع.

02

Identity Inked · Nimer Assi

موقع فنان · معرض · متجر2026قيد العمل

بورتريهات بالخط ودروس في الخط.

بحث · تنظيم المعلومات · تحرير المحتوى · هوية بصرية · تصميم UX/UI · معالجة الصور ومونتاج الفيديو · SEO · التطوير

EN / AR

موقع
خطّاط

معرض أعمال وطلبات بورتريه ودروس خط.

التصميم والتنفيذ · مونتاج الفيديو · EN / AR

03

Na głos

هوية بصرية · تصميم أداة2026قيد العمل

من الشعار إلى الاستماع

يقرأ النص ويصف الصور والرسوم البيانية وتخطيط الصفحة.

الدور
هوية بصرية · إعادة بناء متجهية · تصميم التفاعل الصوتي
النطاق
تدقيق الشعار وإعادة بنائه · نسختا MASTER / MINI · تكييفات لغوية · نموذج للاستماع
النتيجة
نظام شعار محدّث لمقاسات ولغات مختلفة، وفكرة زر يحوّل النص إلى صوت.

تتشابك الحروف لتشكّل هيئة عضوية مستوحاة من الحلق البشري.

فكرة الصوت

أطوّر زرًا للاستماع إلى نص الموقع. يتضمن النموذج عينة للتجربة. هذه فكرة قيد التطوير وليست تطبيقًا منشورًا.

formamagazyn o projektowaniu
rzeczy / idee / ludzie
Projektowanie × nauka1 min czytania
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?

Tekst: wonderla_b

Zanim przeczytasz pierwsze zdanie, masz już wrażenie, czy strona Ci się podoba. Badacze sprawdzili, jak szybko powstaje ta ocena.

Kobieta skupiona na ekranie laptopa; na biurku obok leży smartfon.
50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI
Prosto. Ale znajomo

W badaniu z 2012 roku uczestnicy oceniali zrzuty stron pokazywane między innymi przez 50 milisekund. Najlepiej wypadały projekty łączące niewielką złożoność wizualną z układem typowym dla danej kategorii serwisów. Sama prostota nie wystarczała, gdy strona wyglądała obco.

Co z tego wynika?

Dla projektanta to zachęta, by zadbać o hierarchię i znajome punkty orientacyjne, a charakter budować choćby typografią. To interpretacja wyników, nie gotowa recepta: badanie dotyczyło pierwszego wrażenia. Nie dowodzi, że mniej elementów zawsze oznacza lepszą użyteczność.

Koncepcja zastosowania · makieta portalu
نظام الشعار
PL · PODSTAWOWY / POMNIEJSZONY
استكشف البناء والمقياس GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA
01 / GEOMETRIAالمحيط والمساحة الآمنة
Obwiednia znaku 1000 × 1000 jednostek, osie i pole ochronne 125 jednostek z każdej strony
النسبة
1 : 1
وحدة المساحة الآمنة
x = A / 8 = 125
02 / BÉZIERنقطة الارتكاز والمماس المشترك
Powiększony detal łuku z kotwicą i dwoma współliniowymi uchwytami
MASTER
13 محيطًا · 326 منحنى
Kotwica P · x / y
755.876 / 29.223
03 / SKALA EKRANOWAالمقاسات الفعلية بالبكسل
MASTER
MASTER 96 px
96 px
MASTER
MASTER 64 px
64 px
MINI
MINI 32 px
32 px
MINI
MINI 24 px
24 px
MASTER
od 64 px
MINI
24–63 px
تكييف الشعار للغات مختلفة
النسخ اللغوية
PLna głos
Znak czarnyna głos — znak czarny
النسخة المعكوسةna głos — negatyw
Sygnet + typografiana głos. czytamy internet
ENGOUT LOUD
Znak czarnyOUT LOUD: organiczny splot liter i asymetrycznych prześwitów
النسخة المعكوسةOUT LOUD — negatyw
Sygnet + typografiaOUT LOUD. we read the internet
HEבקול רם
Znak czarnyבקול רם — znak czarny
النسخة المعكوسةבקול רם — negatyw
Sygnet + typografia
ARبصوت عالٍ
Znak czarnyبصوت عالٍ — znak czarny
النسخة المعكوسةبصوت عالٍ — negatyw
Sygnet + typografia
Koncepcja osadzenia w serwisach

مقال واحد وأربع لغات وأربعة سياقات تحريرية. يتكيّف الشعار وزر الاستماع مع خطوط كل نموذج وتخطيطه.

onet.plالشعار البولندي · صوت إلى جانب المقال
theguardian.comEnglish mark · editorial audio
haaretz.comالشعار العبري · تخطيط من اليمين لليسار
aljazeera.comالشعار العربي · تخطيط من اليمين لليسار

نماذج تصورية أصلية مستوحاة من اللغة البصرية للمواقع. ليست لقطات شاشة أو مواقع منفّذة أو مشاريع بتكليف من المؤسسات المذكورة. الصورة في النماذج: رسم بالذكاء الاصطناعي.

04

Wedel

كتابة النصوص والحملات2015–2016عمل سابق

05

Winiary

حملة على YouTube · سلسلة طهي2013–2014عمل سابق
YouTubePL
Jeden pomysł, dwa przepisy — الهوية البصرية لسلسلة Winiary
Winiary

Winiary

@SzkolaGotowania

Jeden pomysł, dwa przepisy

حلقة مميزة
Chłopski garnek

Pełny odcinek 2:04

Produkty Winiary w codziennym gotowaniu.

الفيديوهات
Jeden pomysł, dwa przepisy

Zwiastun 0:30

معكرونة مخبوزة بلحم الخنزير — صورة الطبق على خلفية صفراء
Zapiekanka makaronowa z szynką

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط
بطاطا مخبوزة باللحم المفروم — صورة الطبق على خلفية صفراء
Zapiekanka ziemniaczana z mięsem mielonym

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط
دجاج بصلصة كريمية بالأعشاب — صورة الطبق على خلفية صفراء
Kurczak w sosie śmietanowo-ziołowym

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط
سباغيتي بولونيز — صورة الطبق على خلفية صفراء
Spaghetti po bolońsku

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط
سمك بصلصة كريمية بالشبت — صورة الطبق على خلفية صفراء
Ryba w sosie śmietanowo-koperkowym

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط
ملفوف محشو من دون لف — صورة الطبق على خلفية صفراء
Gołąbki bez zawijania

Winiary Pomysł na…

صورة مصغرة فقط

06

Żywiec Zdrój

حملة للمستهلكين · سلسلة أفلام2014–2015عمل سابق
YouTubePL
Żywioł Ekspedycja 2014. Uwolnij swoją siłę! — Islandia, Żywiec Zdrój i rozbryzgi wody.

Żywiec Zdrój

Żywioł Ekspedycja

Islandia 2014 · Borneo 2015

Film twórcy · Islandia 2014
Ekspedycja na Islandię #1

Martin Stankiewicz

Relacja z wyprawy na Islandię podczas Ekspedycji Żywioł.

Oryginalny film z kanału Martina Stankiewicza.

Filmy twórców · Islandia 2014

5 filmów

YouTube Special PrizeKTR · Content marketingصورة مصغرة فقط
07

Dalia Mikulska

ملف أعمال مهني · منشورات وتعاون2026قيد العمل

المنشورات والخبرة والتواصل مع الكاتبة.

بحث · تنظيم المعلومات · تحرير المحتوى · تصميم UX/UI · SEO · التطوير

PL / EN / AR

النصوص: Dalia Mikulska · صورة الافتتاح: Hubert Tereszkiewicz · غلاف الكتاب: Marta Konarzewska

واجهة
مهنية

المنشورات والخبرة ووسائل التواصل في مكان واحد.

بحث · تنظيم المعلومات · تحرير · تصميم وتطوير

افتح الموقع ↗
01
تنظيم الأعمال

يمكن البحث في كتالوج المنشورات حسب الموضوع والمنبر واللغة. وللحوارات والصور والسيرة المهنية أقسام مستقلة.

02
إبراز صوت الكاتبة

تعرّف مقتطفات التقارير والحوارات المسجّلة وعينة الكتاب بأسلوب داليا في الكتابة والتفكير.

03
تيسير التعاون

تقود ثلاثة أنواع من التعاون إلى التواصل بموضوع مقترح: كتابة أو بحث أو لقاء.

بموافقة الكاتبة · قبل الإطلاق العام

عرض الموقع الكامل ↗

تصميم الموقع: wonderla_b · النصوص: Dalia Mikulska · صورة الافتتاح: Hubert Tereszkiewicz · غلاف الكتاب: Marta Konarzewska

08

Katia Sokolova-Zyzak

serwis artystki · katalog prac2026قيد العمل

معرض للوحات والأعمال الغرافيكية مع نموذج للاستفسارات.

بحث · تنظيم المعلومات · تحرير المحتوى · تصميم UX/UI · نظام الألوان · التطوير والإطلاق

PL / EN / RU · نموذج استفسارات تجريبي

الأعمال: Katia Sokolova-Zyzak

ألوان مستوحاة من الأعمال

تحدد ألوان الأعمال لمسات الموقع وخلفياته وتدرجاته.

Czarno-biały kot o żółtych oczach trzyma błękitną kulę z postacią. Przed nim leżą książka i czerwone sukno. Rysunek Katii AR0001 z datą 10 października 2026.
AR0001 · 10.10.2026
الورق#FBFCF7
سواد القط#131315
حمرة القماش#F00F11
صفرة العينين#FFDB1F
زرقة الكرة#1B51E0
Praca Katii · K05. Czerwone tło obrazu „Kotek”.
أحمر#BA2B25
Praca Katii · IG42. Błękitne tło z kotem na kogucie.
أزرق#2882D7
Praca Katii · IG78. Złocista tkanina w kocim portrecie.
أصفر ذهبي#C6A80C
Praca Katii · IG24. Ochrowe umaszczenie kota.
مغرة#B28346
Praca Katii · AR0098. Zieleń otaczająca kwiat.
أخضر#4E7266
Praca Katii · IG49. Turkusowe tło z tańczącymi postaciami.
فيروزي#449783

serwis artystki · katalog prac

research · architektura informacji · redakcja treści · projekt UX/UI · system kolorów · katalog prac · formularz zapytań · wdrożenie

wersja responsywna · PL / EN / RU · formularz demonstracyjny

الأعمال: Katia Sokolova-Zyzak

09

Cisco

تنسيق المشاريع2019–2020عمل سابق

الموجزات · التواصل مع العميل · تنسيق فريق دولي والإنتاج · العمل الإبداعي · تقديم العروض · تسوية حسابات المشاريع · ضبط اتساق العلامة

Lionbridge × Cisco EMEAR · عمل جماعي

إدارة المشاريع الإبداعية لصالح Cisco EMEAR

تكريم الموظفين · Cisco EMEARCustomer Satisfaction Wojciech Lewicki قراءة نص التكريمطيّ

Wojciech has been doing a great job working with our EMEAR clients. He has been building solid working relationships, managing complex projects with tight budgets and many times has exceeded client expectations.

He is also working very closely with our core brand art directors and senior designers to brainstorm slogans, concepts and graphics.

The EMEAR clients have been re-engaging and coming back for more!

نطاق العمل

إعداد الموجزات · التواصل مع العميل · تنسيق الفريق والإنتاج · ضبط اتساق العلامة

Lionbridge × Cisco EMEAR · 2019–2020 · عمل جماعي

10

Viva Palestyna

بحث OSINT · نشر رقمي2026منشور

مقال عن استخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي في تحديد الأهداف في غزة، مصحوب بوثائق وصور ورسوم بيانية.

بحث في المصادر المفتوحة · التحقق من المصادر · الكتابة والتحرير · تصميم المنشور

مقال تحليلي · منشور رقمي

البحث في المصادر المفتوحة · التحقق من المصادر · الكتابة والتحرير · تصميم المنشور

«AI wskazuje cel. Ile decyzji zostaje człowiekowi?» · Viva Palestyna · 2026

11

Pushback

بحث في المصادر المفتوحة · إعداد رقمي2026قيد العمل

دفتر المشروع · قيد العمل

كتاب جين أ. جي الصحفي. يدرس الاقتباس الرقمي طريقة قراءة الكتاب على الشاشة ويقدّم المواد المصدرية في قسم مستقل.

هندسة المعلومات · التحرير · UX/UI · التحريك · البحث في المصادر المفتوحة

إعداد رقمي لكتاب صحفي توثيقي

كتاب Jane A. Gee مكمّلاً بتحقيق يعتمد على المصادر المفتوحة ومواد أصلية: وثائق ومقالات وصور. تتيح هذه الطبقة الإضافية للقارئ استكشاف سياق الأحداث الواردة في الكتاب ثم العودة إلى القراءة.

بحث في المصادر المفتوحة · هندسة المعلومات · تحرير · تصميم UX/UI · رسوم متحركة

مواد المشروع

صورة المؤلفة مع نسخة من PUSHBACK.
صورة المؤلفة مع نسخة من PUSHBACK. المصدر: مواد مشروع PUSHBACK
عن المواد المصدرية

تُعرض الوثائق والمقالات والصور في قسم مستقل يمكن للقارئ فتحه عند الحاجة. يبقى نص الكتاب كما كتبته المؤلفة. المواد الإضافية قيد الإعداد.

12

Galed le-kehilat Racionz

ترجمة · ترميم الصور الأرشيفية2026قيد العمل

النسخة البولندية قيد الإعداد · 2026

GALED

ترجمة · تحرير · ترميم الصور · المعالجة الطباعية

مسودات منشور عن المجتمع اليهودي في راسيونج.

الغلاف الأصلي لكتاب ذكرى مجتمع راسيونج
كتاب ذكرىGALEDحكايات المجتمع اليهودي في راسيونجمعالجة رقمية
Galed le-kehilat Raciaz. تحرير إ. تسورف، تل أبيب، 1965. كتاب المصدر / JewishGen ↗

اختر صورة وشغّل العملية. يمكنك الإيقاف مؤقتًا أو الانتقال إلى مرحلة محددة.

راسيونج وسكانها

Photo 1 of 12

Jewish residents of Raciąż on a postcard.

Raciąż · c. First World War · photographer unknown

Polska-org.pl ↗Postcard · approximate date

النسخة الممسوحة هي المادة المصدر. إعادة بناء التفاصيل والألوان قراءة معاصرة.

قيد العمل

هذه الصور جزء من العمل على منشور رقمي. تشمل المرحلة التالية ترجمة النصوص وتحريرها وربطها بالمواد المصدرية.

13

The Killing of Gaza

ترجمة · تكييف رقمي2026قيد العمل

دفتر المشروع · 2026

The Killing of Gaza

The Killing of Gaza — Gideon Levy
الطبعة الإنجليزية · Verso Books, 2024
اقتباس رقمي قيد التخطيط

تنطلق الفكرة من تقارير جدعون ليفي وطريقة قراءتها على الشاشة. المحادثات مع الناشر مستمرة، ولا يزال نطاق العمل وشروطه قيد الاتفاق.

اطّلع على طبعة Verso ↗
جدعون ليفي
تصوير Girrit، بوردو، 2025 · CC0 1.0

المؤلف

جدعون ليفي

صحفي وكاتب مرتبط بصحيفة هآرتس.

14

Metamorphosis

سرد رقمي2014–2015قيد العمل

منشور رقمي · 2014–2015

Metamorphosis

تكييف عبر الإنترنت لرواية المسخ لفرانز كافكا، يجمع بين الرسوم والدراما الصوتية والموسيقى والتفاعل. عُرض المشروع في معرض NInA Beta / New Storytelling عام 2015.

الفكرة · تصميم السرد · تصميم الواجهة

شاشات المشروع المحفوظة، دون إعادة بناء الموقع التفاعلي.

Metamorphosis — شاشة افتتاح المعالجة الرقمية لرواية المسخ لكافكا

Metamorphosis — شاشة افتتاح المعالجة الرقمية لرواية المسخ لكافكا

01 / 07

تكييف جديد

أعمل في عام 2026 على تحديث المشروع وتكييفه رقمياً من جديد.عُرض في NInA Beta / New Storytelling · وارسو · 2015 · برنامج المهرجان ↗

الأرشيف

أعمال مختارة · صيغ متنوعة2008–2026

أعمال مختارة · 2008–2026

الأرشيف

حملات ومواقع وأفلام ورسوم من مراحل مختلفة من عملي.

مقتطفات مختارة

أعمال من سنوات مختلفة

حملات ومواقع وأفلام ورسوم من مراحل مختلفة من عملي.

صورة شخصية لويتك ليفيتسكي

Wojtek Lewicki

أكتب · أصمّم · أبرمج

02 / الخدماتمعلومات ← شكل

ماذا يمكننا أن نصنع معًا

اختر نقطة البداية. نتفق على نطاق العمل والموعد والسعر النهائي قبل البدء.

أسعار تبدأ من · تشمل الضريبة البولندية

المواقع ومعارض الأعمالابتداءً من 2 990 PLN

ما يشمله العرض الأساسي

  • صفحة واحدة باستخدام مواد يقدمها العميل
  • تصميم متجاوب وإطلاق الموقع
  • نموذج تواصل وتهيئة أساسية لمحركات البحث

خارج النطاق الأساسي

يعتمد الموقع البسيط أو معرض الأعمال من صفحة واحدة على مواد تقدمها أنت. أما معارض الأعمال الأكبر والمواقع ذات البنية أو التفاعلات المصممة خصيصًا فتُسعَّر بصورة فردية. المواقع الأكبر والمتاجر والمنشورات الرقمية وكتابة المحتوى تُسعَّر بشكل منفصل.

الهوية البصريةابتداءً من 3 590 PLN

ما يشمله العرض الأساسي

  • تصميم الشعار ونسخه الأساسية
  • اختيار الخطوط ولوحة الألوان
  • إرشادات أساسية لاستخدام الهوية

خارج النطاق الأساسي

الهوية الموسعة والقوالب والطباعة والصيغ الإضافية تُسعَّر بشكل منفصل.

التصميم والحملاتابتداءً من 1 590 PLN

ما يشمله العرض الأساسي

  • تصور إبداعي وعنصر بصري رئيسي واحد
  • تكييفان لمقاسين متفق عليهما
  • ملفات جاهزة للنشر

خارج النطاق الأساسي

الفيديو والرسوم المتحركة وصفحات الحملات والمجموعات الموسعة تُسعَّر بشكل منفصل.

الكتابة والبحثابتداءً من 690 PLN

ما يشمله العرض الأساسي

  • نص قصير أو تحرير مادة تصل إلى نحو 3000 حرف
  • تحقق أساسي من المعلومات
  • نص نهائي جاهز للنشر

خارج النطاق الأساسي

البحث المعمق وOSINT والنصوص الطويلة والمنشورات الرقمية تُسعَّر بشكل منفصل.

التكاليف الإضافية وعروض الأسعار

تُحسب تكاليف النطاق والاستضافة وخطة Framer والتراخيص المدفوعة والبريد الإلكتروني والخدمات الخارجية بشكل منفصل. قبل البدء، أوضح التكاليف التي تُدفع مرة واحدة والتي تتجدد وأطلب موافقتك عليها.

أُقدّم سعرًا منفصلًا لأي توسّع في نطاق العمل وأتفق معك عليه قبل تنفيذه.

DATA DESIGN

المعلومات أولاً. ثم الإبداع

  1. نبدأ بالحديث

    تخبرني بما تحتاجه، ونتفق على النطاق والموعد والسعر.

    بعد الموافقة على عرض السعر، أصدر الفاتورة الأولى (50٪).

  2. نختار الاتجاه

    أجري البحث وأعرض الفكرة والنموذج.

    تشمل التكلفة جولتين من التعديلات.

  3. تتسلم المشروع الجاهز

    بعد اعتماد المشروع، أصدر الفاتورة الثانية (50٪).

    بعد السداد أسلّم المواد.
    وأطلق الموقع على النطاق المتفق عليه.

تفضّلوا، يمكنكم النقر.

لنتحدث

متاح للمشاريع

wojtek@wonderla-b.com
أضف تفاصيل · اختياري
حتى 10 ميغابايت إجمالاً