WONDERLA_B

About this typeface

Legibility comes first. Atkinson was designed for readers with low vision. It makes similar characters distinct, so people need not guess. About this typeface ↗

complex subjects
clear form

websites · identities · digital publications

Selected work

01 / PORTFOLIO

05WiniaryYouTube campaign · cooking series↗

10Viva PalestynaOSINT research · digital publishing↗

11PushbackOSINT research · digital adaptation↗

12GALED — the memorial book of Raciążtranslation · archival photo restoration↗

13The Killing of Gazatranslation · digital adaptation↗

Antal

company website2025–2026online

Work based on supplied wireframes.

source material review · information architecture · writing and content editing · SEO · expert consultations · brief for the designer

The visual design of the website was created by another designer.

company website

source material review · information architecture · writing and content editing · SEO · expert consultations · brief for the designer

I developed the copy and information architecture from the supplied wireframes and visual identity. The website’s visual design was created by another designer.

Identity Inked · Nimer Assi

gallery and commissions2026in progress

Calligraphic portraits and lessons.

research · information architecture · content editing · visual identity · UX/UI design · photo and video editing · SEO · development

EN / AR

A calligrapher’s
website

An artwork gallery, portrait commissions and calligraphy lessons.

design and development · video editing · EN / AR

Na głos

visual identity · tool design2026in progress

From mark to listening

Reads text. Describes images, charts and page layout.

Role: visual identity · vector reconstruction · audio interaction design

Scope: mark audit and reconstruction · MASTER / MINI variants · language adaptations · listening prototype
Outcome: An updated mark system for different sizes and languages, with a concept for a button that turns text into audio.

Interwoven letters form an organic shape inspired by the human throat.

Kobieta skupiona na ekranie laptopa; na biurku obok leży smartfon. — 50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI

Visual identity system

PL · PODSTAWOWY / POMNIEJSZONY

Explore construction and scale GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA

Obwiednia znaku 1000 × 1000 jednostek, osie i pole ochronne 125 jednostek z każdej strony — 01 / GEOMETRIAOutline and clear space

Powiększony detal łuku z kotwicą i dwoma współliniowymi uchwytami — 02 / BÉZIERAnchor and shared tangent

MASTER 96 px — 03 / SKALA EKRANOWAActual pixel sizes

MASTER 64 px — 03 / SKALA EKRANOWAActual pixel sizes

Language adaptations of the mark

LANGUAGE VERSIONS

OUT LOUD: organiczny splot liter i asymetrycznych prześwitów — ENGOUT LOUD

Koncepcja osadzenia w serwisach

One article, four languages and four editorial contexts. The mark and listening button adapt to each mock-up’s typography and layout.

**onet.pl**Polish mark · audio alongside the article

**theguardian.com**English mark · editorial audio

**aljazeera.com**Arabic mark · RTL layout

Original concept mock-ups inspired by the websites’ visual language. They are not screenshots, live implementations or commissioned projects for those publishers. Photograph in the mock-ups: AI illustration.

Wedel

copy and campaigns2015–2016past project

Winiary

YouTube cooking series2013–2014past project

^PL

Winiary

@SzkolaGotowania

Jeden pomysł, dwa przepisy

Featured episode

Chłopski garnek

Pełny odcinek 2:04

Produkty Winiary w codziennym gotowaniu.

Videos

Jeden pomysł, dwa przepisy

Zwiastun 0:30

Pasta bake with ham — thumbnail with the dish on a yellow background — Zapiekanka makaronowa z szynką
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Potato and minced meat bake — thumbnail with the dish on a yellow background — Zapiekanka ziemniaczana z mięsem mielonym
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Chicken in creamy herb sauce — thumbnail with the dish on a yellow background — Kurczak w sosie śmietanowo-ziołowym
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Spaghetti Bolognese — thumbnail with the dish on a yellow background — Spaghetti po bolońsku
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Fish in creamy dill sauce — thumbnail with the dish on a yellow background — Ryba w sosie śmietanowo-koperkowym
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Unrolled cabbage rolls — thumbnail with the dish on a yellow background — Gołąbki bez zawijania
Winiary Pomysł na…
Thumbnail only

Żywiec Zdrój

consumer campaign · video series2014–2015past project

^PL

Żywiec Zdrój

Żywioł Ekspedycja

Islandia 2014 · Borneo 2015

Film twórcy · Islandia 2014

Ekspedycja na Islandię #1

Martin Stankiewicz

Relacja z wyprawy na Islandię podczas Ekspedycji Żywioł.

Oryginalny film z kanału Martina Stankiewicza.

Filmy twórców · Islandia 2014

5 filmów

YouTube Special PrizeKTR · Content marketingThumbnail only

Dalia Mikulska

professional portfolio2026in progress

Publications, experience and contact with the author.

research · information architecture · content editing · UX/UI design · SEO · development

PL / EN / AR

writing: Dalia Mikulska · opening photograph: Hubert Tereszkiewicz · book cover: Marta Konarzewska

A professional
profile

Publications, experience and contact in one place.

research · information architecture · content editing · design and development

Organise the body of work

The publication catalogue can be searched by topic, outlet and language. Interviews, photographs and the CV have dedicated sections.

Let the author speak

Reporting excerpts, recorded interviews and a book sample introduce Dalia’s writing and thinking.

Make collaboration easier

Three collaboration options lead to contact with a suggested subject: writing, research or an event.

Katia Sokolova-Zyzak

artist website2026in progress

A gallery of paintings and graphic works with an enquiry form.

research · information architecture · content editing · UX/UI design · colour system · development and launch

PL / EN / RU · demo enquiry form

artwork: Katia Sokolova-Zyzak

colour from the artwork

Colours from the artwork shape the website’s accents, backgrounds and gradients.

Czarno-biały kot o żółtych oczach trzyma błękitną kulę z postacią. Przed nim leżą książka i czerwone sukno. Rysunek Katii AR0001 z datą 10 października 2026. — AR0001 · 10.10.2026

Papier#FBFCF7

Czerń kota#131315

Czerwień sukna#F00F11

Żółć oczu#FFDB1F

Błękit kuli#1B51E0

Praca Katii · K05. Czerwone tło obrazu „Kotek”. — Red`#BA2B25`

Praca Katii · IG42. Błękitne tło z kotem na kogucie. — Blue`#2882D7`

Praca Katii · IG78. Złocista tkanina w kocim portrecie. — Golden yellow`#C6A80C`

Praca Katii · IG24. Ochrowe umaszczenie kota. — Ochre`#B28346`

Praca Katii · AR0098. Zieleń otaczająca kwiat. — Green`#4E7266`

Praca Katii · IG49. Turkusowe tło z tańczącymi postaciami. — Turquoise`#449783`

serwis artystki · katalog prac

research · information architecture · content editing · UX/UI design · colour system · artwork catalogue · enquiry form · development

wersja responsywna · PL / EN / RU · formularz demonstracyjny

artwork: Katia Sokolova-Zyzak

Cisco

team and production coordination2019–2020past project

briefs · client communication · international team and production coordination · creative work · proposal presentations · project billing · brand consistency checks

Lionbridge × Cisco EMEAR · team project

Creative project management for Cisco EMEAR

Employee recognition · Cisco EMEARCustomer Satisfaction Wojciech Lewicki Read the recognitionCollapse

Wojciech has been doing a great job working with our EMEAR clients. He has been building solid working relationships, managing complex projects with tight budgets and many times has exceeded client expectations.

He is also working very closely with our core brand art directors and senior designers to brainstorm slogans, concepts and graphics.

The EMEAR clients have been re-engaging and coming back for more!

Scope of work

briefs · client communication · team and production coordination · brand consistency

Lionbridge × Cisco EMEAR · 2019–2020 · team project

Viva Palestyna

digital publication2026online

An article about the use of AI systems to select targets in Gaza, accompanied by documents, photographs and charts.

OSINT research · source verification · writing and editing · publication design

analytical article · digital publication

OSINT research · source verification · writing and editing · publication design

“AI wskazuje cel. Ile decyzji zostaje człowiekowi?” · Viva Palestyna · 2026

Pushback

digital adaptation2026in progress

Project notebook · in progress

Jane A. Gee’s reportage. The digital adaptation explores how to read the book on screen and provides a separate layer of source material.

information architecture · editing · UX/UI · motion · OSINT research

digital adaptation of a reportage book

Jane A. Gee’s book, expanded with an OSINT investigation and source materials: documents, articles and photographs. This additional layer lets readers explore the context of the events described and return to the book.

OSINT research · information architecture · editing · UX/UI design · motion

Project materials

Photograph of the author with a copy of PUSHBACK. Source: PUSHBACK project materials

About the source material

Documents, articles and photographs form a separate, optional layer. The reportage retains the author’s text. The supplementary material is in development.

GALED — the memorial book of Raciąż

digital publication2026in progress

Polish edition in development · 2026

GALED

translation · editing · photo restoration · typographic design

Publication sketches about the Jewish community of Raciąż.

Original cover of the memorial book of the Jewish community of Raciąż — *Galed le-kehilat Raciaz.* Ed. E. Tsoref, Tel Aviv, 1965. Source book / JewishGen ↗

archival photographs

Choose a photograph and play the process. You can pause or jump to a particular stage.

Raciąż and its residents

Jewish residents of Raciąż on a postcard.

Raciąż · c. First World War · photographer unknown

Polska-org.pl ↗Postcard · approximate date

The scan is the source material. The reconstruction of details and colours is a contemporary interpretation.

work in progress

These photographs form part of the work on a digital publication. The next stage includes translating and editing the texts and connecting them with source material.

The Killing of Gaza

translation · digital publication design2026in progress

Project notebook · 2026

The Killing of Gaza

Planned digital adaptation

Gideon Levy’s reporting and how it can be read on screen are the starting point. Talks with the publisher are ongoing. The scope and terms are to be agreed.

View the Verso edition ↗

Author

Gideon Levy

Journalist and author associated with Haaretz.

Metamorphosis

digital storytelling2014–2015in progress

Digital publication · 2014–2015

Metamorphosis

An online adaptation of Franz Kafka’s The Metamorphosis, combining graphics, audio drama, music and interaction. The project was shown at NInA Beta / New Storytelling in 2015.

concept · narrative design · interface design

Preserved project screens — the working website has not been reconstructed.

Metamorphosis — opening screen of the online adaptation of Kafka’s The Metamorphosis

01 / 07

new adaptation

In 2026, I am working on a refresh and a new digital adaptation of the project.Exhibited at NInA Beta / New Storytelling · Warsaw · 2015 · festival programme ↗

I write · design · code

02 / SERVICESINFORMATION → FORM

what we can create together

Choose a starting point. We will agree on the scope, timeline and total price before work begins.

starting prices · incl. Polish VAT

websites and portfoliosfrom 2 990 PLN

basic scope includes

single-page website using materials you provide
responsive design and launch
contact form and basic SEO

outside the basic scope

A simple site or single-page portfolio uses materials you supply. Larger portfolios and custom sites with bespoke structures or interactions receive an individual quote. Larger websites, e-commerce, digital publications and copywriting are quoted separately.

visual identityfrom 3 590 PLN

basic scope includes

logo design and basic variations
typography and color palette
basic identity usage guidelines

outside the basic scope

Extended branding, templates, print and additional formats are quoted separately.

graphics and campaignsfrom 1 590 PLN

basic scope includes

concept and one key visual
two adaptations to agreed formats
publication-ready files

outside the basic scope

Video, motion, campaign landing pages and extensive asset sets are quoted separately.

writing and researchfrom 690 PLN

basic scope includes

short copy or editing of up to about 3,000 characters
basic verification of information
publication-ready copy

outside the basic scope

In-depth research, OSINT, longer writing and digital publications are quoted separately.

Additional costs and quotes

Domain registration, hosting, a Framer plan, paid licenses, email and third-party services are billed separately. Before work begins, I list the one-off and recurring charges and ask you to approve them.

I quote any extension separately and agree it with you before proceeding.

DATA DESIGN

information first then creation

We start with a conversation
You tell me what you need. We agree on the scope, timeline and price.
Once you accept the quote, I issue the first invoice (50%).
We choose a direction
I research, then share a concept and mock-up.
Two rounds of revisions are included.
You receive the finished project
Once you approve the design, I issue the second invoice (50%).
After payment, I hand over the materials.
I launch the website on the agreed domain.

And there you are — ready to click.

let’s talk

available for projects

wojtek@wonderla-b.com

complex subjectsclear form

Selected work

Antal

company website

Identity Inked · Nimer Assi

Na głos

Audio concept

Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?

Prosto. Ale znajomo

Co z tego wynika?

Koncepcja osadzenia w serwisach

Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?

What do you see before you start reading?

מה רואים לפני שמתחילים לקרוא?

ماذا ترى قبل أن تبدأ القراءة؟

Wedel

Winiary

Chłopski garnek

Videos

Jeden pomysł, dwa przepisy

Zapiekanka makaronowa z szynką

Zapiekanka ziemniaczana z mięsem mielonym

Kurczak w sosie śmietanowo-ziołowym

Spaghetti po bolońsku

Ryba w sosie śmietanowo-koperkowym

Gołąbki bez zawijania

Żywiec Zdrój

Ekspedycja na Islandię #1

Filmy twórców · Islandia 2014

From competition to film series

Second edition · Borneo 2015

Dalia Mikulska

Organise the body of work

Let the author speak

Make collaboration easier

Katia Sokolova-Zyzak

colour from the artwork

serwis artystki · katalog prac

Cisco

Creative project management for Cisco EMEAR

Viva Palestyna

analytical article · digital publication

Pushback

digital adaptation of a reportage book

Project materials

GALED — the memorial book of Raciąż

work in progress

The Killing of Gaza

The Killing of Gaza

Planned digital adaptation

Gideon Levy

Metamorphosis

Archive

I write · design · code

what we can create together

basic scope includes

outside the basic scope

basic scope includes

outside the basic scope

basic scope includes

outside the basic scope

basic scope includes

outside the basic scope

We start with a conversation

We choose a direction

You receive the finished project

let’s talk

complex subjects
clear form