על הגופן

קריאות קודם כול. הגופן Atkinson עוצב עבור אנשים עם לקות ראייה ומבחין בין סימנים דומים כדי להקל על הקריאה. על הגופן ↗

נושאים מורכבים
צורה ברורה

אתרים · זהויות חזותיות · פרסומים דיגיטליים

01

Antal

ארכיטקטורת מידע · תוכן לאתר2025–2026באוויר

עבודה על בסיס סקיצות שסופקו.

ניתוח החומרים · ארכיטקטורת מידע · כתיבה ועריכת תוכן · SEO · התייעצות עם מומחים · בריף למעצב

העיצוב הגרפי של האתר נעשה בידי אדם אחר.

אתר חברה

ניתוח החומרים · ארכיטקטורת מידע · כתיבה ועריכת תוכן · SEO · התייעצות עם מומחים · בריף למעצב

פיתחתי את התוכן ואת ארכיטקטורת המידע על בסיס המבנים והזהות החזותית שסופקו. את העיצוב הגרפי של האתר ביצע מעצב אחר.

02

Identity Inked · Nimer Assi

אתר אמן · גלריה · חנות2026בתהליך

דיוקנאות בקליגרפיה ושיעורים.

מחקר · ארכיטקטורת מידע · עריכת תוכן · זהות חזותית · עיצוב UX/UI · עיבוד תמונות ועריכת וידאו · SEO · פיתוח

EN / AR

אתר
לקליגרף

גלריית יצירות, הזמנת דיוקנאות ושיעורי קליגרפיה.

עיצוב ופיתוח · עריכת וידאו · EN / AR

03

Na głos

זהות חזותית · עיצוב כלי2026בתהליך

מהסימן להאזנה

קורא טקסט ומתאר תמונות, תרשימים ומבנה עמוד.

תפקיד
זהות חזותית · שחזור וקטורי · עיצוב אינטראקציה קולית
היקף
בדיקה ושחזור של הסימן · גרסאות MASTER / MINI · התאמות לשפות · אב־טיפוס להאזנה
תוצאה
מערכת סימן מעודכנת לגדלים ולשפות שונים, לצד קונספט לכפתור הממיר טקסט לשמע.

אותיות שזורות יוצרות צורה אורגנית בהשראת הגרון האנושי.

קונספט שמע

אני מפתח כפתור להאזנה לטקסט באתר. במודל אפשר לבדוק דוגמה. זהו קונספט, לא יישום שהושק.

formamagazyn o projektowaniu
rzeczy / idee / ludzie
Projektowanie × nauka1 min czytania
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?

Tekst: wonderla_b

Zanim przeczytasz pierwsze zdanie, masz już wrażenie, czy strona Ci się podoba. Badacze sprawdzili, jak szybko powstaje ta ocena.

Kobieta skupiona na ekranie laptopa; na biurku obok leży smartfon.
50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI
Prosto. Ale znajomo

W badaniu z 2012 roku uczestnicy oceniali zrzuty stron pokazywane między innymi przez 50 milisekund. Najlepiej wypadały projekty łączące niewielką złożoność wizualną z układem typowym dla danej kategorii serwisów. Sama prostota nie wystarczała, gdy strona wyglądała obco.

Co z tego wynika?

Dla projektanta to zachęta, by zadbać o hierarchię i znajome punkty orientacyjne, a charakter budować choćby typografią. To interpretacja wyników, nie gotowa recepta: badanie dotyczyło pierwszego wrażenia. Nie dowodzi, że mniej elementów zawsze oznacza lepszą użyteczność.

Koncepcja zastosowania · makieta portalu
מערכת הסימן
PL · PODSTAWOWY / POMNIEJSZONY
מבנה וקנה מידה GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA
01 / GEOMETRIAקווי מתאר ומרחב מוגן
Obwiednia znaku 1000 × 1000 jednostek, osie i pole ochronne 125 jednostek z każdej strony
יחס
1 : 1
יחידת המרחב המוגן
x = A / 8 = 125
02 / BÉZIERנקודת עיגון ומשיק משותף
Powiększony detal łuku z kotwicą i dwoma współliniowymi uchwytami
MASTER
13 קווי מתאר · 326 עקומות
Kotwica P · x / y
755.876 / 29.223
03 / SKALA EKRANOWAגדלים בפיקסלים
MASTER
MASTER 96 px
96 px
MASTER
MASTER 64 px
64 px
MINI
MINI 32 px
32 px
MINI
MINI 24 px
24 px
MASTER
od 64 px
MINI
24–63 px
התאמות הסימן לשפות שונות
גרסאות בשפות שונות
PLna głos
Znak czarnyna głos — znak czarny
גרסה בהירהna głos — negatyw
Sygnet + typografiana głos. czytamy internet
ENGOUT LOUD
Znak czarnyOUT LOUD: organiczny splot liter i asymetrycznych prześwitów
גרסה בהירהOUT LOUD — negatyw
Sygnet + typografiaOUT LOUD. we read the internet
HEבקול רם
Znak czarnyבקול רם — znak czarny
גרסה בהירהבקול רם — negatyw
Sygnet + typografia
ARبصوت عالٍ
Znak czarnyبصوت عالٍ — znak czarny
גרסה בהירהبصوت عالٍ — negatyw
Sygnet + typografia
Koncepcja osadzenia w serwisach

מאמר אחד, ארבע שפות וארבעה הקשרים מערכתיים. הסימן וכפתור ההאזנה מותאמים לטיפוגרפיה ולמבנה של כל מודל.

onet.plסימן בפולנית · שמע לצד המאמר
theguardian.comEnglish mark · editorial audio
haaretz.comסימן בעברית · מבנה מימין לשמאל
aljazeera.comסימן בערבית · מבנה מימין לשמאל

מודלים רעיוניים מקוריים בהשראת השפה החזותית של האתרים. הם אינם צילומי מסך, אתרים פעילים או עבודות שהוזמנו בידי המערכות המוזכרות. התצלום במודלים: איור AI.

04

Wedel

כתיבה וקמפיינים2015–2016פרויקט עבר

05

Winiary

קמפיין ב־YouTube · סדרת בישול2013–2014פרויקט עבר
YouTubePL
Jeden pomysł, dwa przepisy — העיצוב הגרפי של סדרת Winiary
Winiary

Winiary

@SzkolaGotowania

Jeden pomysł, dwa przepisy

פרק נבחר
Chłopski garnek

Pełny odcinek 2:04

Produkty Winiary w codziennym gotowaniu.

סרטונים
Jeden pomysł, dwa przepisy

Zwiastun 0:30

מאפה פסטה עם חזיר — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Zapiekanka makaronowa z szynką

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד
מאפה תפוחי אדמה ובשר טחון — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Zapiekanka ziemniaczana z mięsem mielonym

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד
עוף ברוטב שמנת ועשבי תיבול — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Kurczak w sosie śmietanowo-ziołowym

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד
ספגטי בולונז — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Spaghetti po bolońsku

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד
דג ברוטב שמנת ושמיר — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Ryba w sosie śmietanowo-koperkowym

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד
כרוב ממולא ללא גלגול — תמונה ממוזערת של המנה על רקע צהוב
Gołąbki bez zawijania

Winiary Pomysł na…

תמונה ממוזערת בלבד

06

Żywiec Zdrój

קמפיין לצרכנים · סדרת סרטים2014–2015פרויקט עבר
YouTubePL
Żywioł Ekspedycja 2014. Uwolnij swoją siłę! — Islandia, Żywiec Zdrój i rozbryzgi wody.

Żywiec Zdrój

Żywioł Ekspedycja

Islandia 2014 · Borneo 2015

Film twórcy · Islandia 2014
Ekspedycja na Islandię #1

Martin Stankiewicz

Relacja z wyprawy na Islandię podczas Ekspedycji Żywioł.

Oryginalny film z kanału Martina Stankiewicza.

Filmy twórców · Islandia 2014

5 filmów

YouTube Special PrizeKTR · Content marketingתמונה ממוזערת בלבד
07

Dalia Mikulska

תיק עבודות מקצועי · פרסומים ושיתופי פעולה2026בתהליך

פרסומים, ניסיון ויצירת קשר עם הכותבת.

מחקר · ארכיטקטורת מידע · עריכת תוכן · עיצוב UX/UI · SEO · פיתוח

PL / EN / AR

טקסטים: Dalia Mikulska · צילום פתיחה: Hubert Tereszkiewicz · עטיפת הספר: Marta Konarzewska

כרטיס ביקור
מקצועי

פרסומים, ניסיון ויצירת קשר — במקום אחד.

מחקר · ארכיטקטורת מידע · עריכה · עיצוב ופיתוח

פתיחת האתר ↗
01
לארגן את מכלול העבודות

אפשר לחפש בקטלוג הפרסומים לפי נושא, כלי תקשורת ושפה. לשיחות, לתמונות ולקורות החיים יש חלקים נפרדים באתר.

02
לתת לכותבת להשמיע קול

קטעי כתבות, שיחות מוקלטות וטעימה מהספר מאפשרים להכיר את כתיבתה ואת מחשבתה של דליה.

03
להקל על שיתוף פעולה

שלוש אפשרויות לשיתוף פעולה מובילות ליצירת קשר עם נושא מוצע: כתיבה, מחקר או מפגש.

באישור הכותבת · לפני ההשקה לציבור

צפייה באתר המלא ↗

עיצוב האתר: wonderla_b · טקסטים: Dalia Mikulska · צילום פתיחה: Hubert Tereszkiewicz · עטיפת הספר: Marta Konarzewska

08

Katia Sokolova-Zyzak

serwis artystki · katalog prac2026בתהליך

גלריית ציורים ועבודות גרפיות עם טופס לפניות.

מחקר · ארכיטקטורת מידע · עריכת תוכן · עיצוב UX/UI · מערכת צבעים · פיתוח והשקה

PL / EN / RU · טופס פניות להדגמה

יצירות: Katia Sokolova-Zyzak

צבע מתוך היצירות

צבעי העבודות מגדירים את ההדגשות, הרקעים והמעברים באתר.

Czarno-biały kot o żółtych oczach trzyma błękitną kulę z postacią. Przed nim leżą książka i czerwone sukno. Rysunek Katii AR0001 z datą 10 października 2026.
AR0001 · 10.10.2026
נייר#FBFCF7
שחור הפרווה#131315
אדום הבד#F00F11
צהוב העיניים#FFDB1F
כחול הכדור#1B51E0
Praca Katii · K05. Czerwone tło obrazu „Kotek”.
אדום#BA2B25
Praca Katii · IG42. Błękitne tło z kotem na kogucie.
כחול#2882D7
Praca Katii · IG78. Złocista tkanina w kocim portrecie.
צהוב זהוב#C6A80C
Praca Katii · IG24. Ochrowe umaszczenie kota.
אוכרה#B28346
Praca Katii · AR0098. Zieleń otaczająca kwiat.
ירוק#4E7266
Praca Katii · IG49. Turkusowe tło z tańczącymi postaciami.
טורקיז#449783

serwis artystki · katalog prac

research · architektura informacji · redakcja treści · projekt UX/UI · system kolorów · katalog prac · formularz zapytań · wdrożenie

wersja responsywna · PL / EN / RU · formularz demonstracyjny

יצירות: Katia Sokolova-Zyzak

09

Cisco

תיאום פרויקטים2019–2020פרויקט עבר

בריפים · קשר עם הלקוח · תיאום צוות בינלאומי והפקה · עבודת קריאייטיב · הצגת הצעות · התחשבנות בפרויקטים · שמירה על עקביות המותג

Lionbridge × Cisco EMEAR · עבודת צוות

ניהול פרויקטים יצירתיים עבור Cisco EMEAR

הוקרת עובדים · Cisco EMEARCustomer Satisfaction Wojciech Lewicki קריאת דברי ההוקרהצמצום

Wojciech has been doing a great job working with our EMEAR clients. He has been building solid working relationships, managing complex projects with tight budgets and many times has exceeded client expectations.

He is also working very closely with our core brand art directors and senior designers to brainstorm slogans, concepts and graphics.

The EMEAR clients have been re-engaging and coming back for more!

תחומי העבודה

בריפים · קשר עם הלקוח · תיאום הצוות וההפקה · שמירה על עקביות המותג

Lionbridge × Cisco EMEAR · 2019–2020 · עבודה בצוות

10

Viva Palestyna

מחקר OSINT · פרסום דיגיטלי2026באוויר

כתבה על השימוש במערכות בינה מלאכותית לבחירת מטרות בעזה, בליווי מסמכים, תצלומים ותרשימים.

מחקר ממקורות גלויים · אימות מקורות · כתיבה ועריכה · עיצוב הפרסום

מאמר ניתוח · פרסום דיגיטלי

מחקר ממקורות גלויים · אימות מקורות · כתיבה ועריכה · עיצוב הפרסום

״AI wskazuje cel. Ile decyzji zostaje człowiekowi?״ · Viva Palestyna · 2026

11

Pushback

מחקר ממקורות גלויים · עיבוד דיגיטלי2026בתהליך

מחברת פרויקט · בפיתוח

ספר הרפורטז׳ של ג׳יין א׳ גי. העיבוד הדיגיטלי עוסק בקריאת הספר על המסך ומציע שכבה נפרדת של חומרי מקור.

ארכיטקטורת מידע · עריכה · UX/UI · אנימציה · מחקר ממקורות גלויים

עיבוד דיגיטלי של ספר תיעודי

ספרה של Jane A. Gee בתוספת תחקיר ממקורות גלויים וחומרי מקור: מסמכים, כתבות ותצלומים. השכבה הנוספת מאפשרת לקוראים להעמיק בהקשר של האירועים המתוארים ולחזור לקריאה.

מחקר ממקורות גלויים · ארכיטקטורת מידע · עריכה · עיצוב UX/UI · אנימציה

חומרי הפרויקט

תצלום המחברת עם עותק של PUSHBACK.
תצלום המחברת עם עותק של PUSHBACK. מקור: חומרי הפרויקט PUSHBACK
על חומרי המקור

מסמכים, כתבות ותצלומים יוצרים שכבה נפרדת ופתוחה לפי בחירת הקורא. טקסט הספר נשמר כפי שנכתב. החומרים הנלווים נמצאים בהכנה.

12

Galed le-kehilat Racionz

תרגום · שיקום תצלומי ארכיון2026בתהליך

מהדורה בפולנית בהכנה · 2026

GALED

תרגום · עריכה · שיקום תצלומים · עיצוב טיפוגרפי

סקיצות לפרסום על הקהילה היהודית ברציונז׳.

העטיפה המקורית של ספר הזיכרון לקהילת רציונז׳
ספר זיכרוןGALEDסיפורי הקהילה היהודית ברציונז׳עיבוד דיגיטלי
Galed le-kehilat Raciaz. עורך: א׳ צורף, תל אביב, 1965. ספר המקור / JewishGen ↗

בחרו תצלום והפעילו את התהליך. אפשר להשהות או לעבור לשלב מסוים.

רציונז׳ ותושביה

Photo 1 of 12

Jewish residents of Raciąż on a postcard.

Raciąż · c. First World War · photographer unknown

Polska-org.pl ↗Postcard · approximate date

הסריקה היא חומר המקור. שחזור הפרטים והצבעים הוא פרשנות עכשווית.

עבודה בתהליך

התצלומים הם חלק מהעבודה על פרסום דיגיטלי. השלב הבא כולל תרגום ועריכה של הטקסטים וקישורם לחומרי המקור.

13

The Killing of Gaza

תרגום · עיבוד דיגיטלי2026בתהליך

מחברת פרויקט · 2026

The Killing of Gaza

The Killing of Gaza — Gideon Levy
מהדורה באנגלית · Verso Books, 2024
עיבוד דיגיטלי מתוכנן

כתבותיו של גדעון לוי והאופן שבו אפשר לקרוא אותן על המסך הן נקודת המוצא. השיחות עם ההוצאה נמשכות. היקף העבודה ותנאיה טרם נקבעו.

למהדורת Verso ↗
גדעון לוי
צילום: Girrit, בורדו, 2025 · CC0 1.0

המחבר

גדעון לוי

עיתונאי וסופר המזוהה עם ״הארץ״.

14

Metamorphosis

סיפור דיגיטלי2014–2015בתהליך

פרסום דיגיטלי · 2014–2015

Metamorphosis

עיבוד אינטרנטי ל״הגלגול״ של פרנץ קפקא, המשלב גרפיקה, תסכית, מוזיקה ואינטראקציה. הפרויקט הוצג בתערוכת NInA Beta / New Storytelling בשנת 2015.

קונספט · עיצוב הנרטיב · עיצוב הממשק

מסכי הפרויקט שנשמרו — האתר הפעיל לא שוחזר.

Metamorphosis — מסך הפתיחה של העיבוד המקוון ל״הגלגול״ מאת קפקא

Metamorphosis — מסך הפתיחה של העיבוד המקוון ל״הגלגול״ מאת קפקא

01 / 07

עיבוד חדש

בשנת 2026 אני עובד על רענון ועיבוד דיגיטלי חדש של הפרויקט.הוצג ב־NInA Beta / New Storytelling · ורשה · 2015 · תוכנית הפסטיבל ↗

ארכיון

עבודות נבחרות · פורמטים שונים2008–2026

עבודות נבחרות · 2008–2026

ארכיון

קמפיינים, אתרים, סרטים ואיורים מתקופות שונות בעבודתי.

קטעים נבחרים

עבודות משנים שונות

קמפיינים, אתרים, סרטים ואיורים מתקופות שונות בעבודתי.

דיוקן של וויטק לוויקי

Wojtek Lewicki

אני כותב · מעצב · מתכנת

02 / שירותיםמידע → צורה

מה אפשר לעשות יחד

בוחרים נקודת התחלה. נגדיר את היקף העבודה, לוח הזמנים והמחיר המלא לפני שנתחיל.

מחירים התחלתיים · כולל מע״מ פולני

אתרים ותיקי עבודותהחל מ־ 2 990 PLN

מה כלול

  • אתר של עמוד אחד עם חומרים שסופקו
  • עיצוב רספונסיבי והשקה
  • טופס יצירת קשר וקידום בסיסי

מחוץ להיקף הבסיסי

אתר פשוט או תיק עבודות בעמוד אחד מבוססים על חומרים שתספקו. תיקי עבודות מורחבים ואתרים מותאמים עם מבנה או אינטראקציות ייחודיים מתומחרים בהצעה אישית. אתרים גדולים, חנויות, פרסומים דיגיטליים וכתיבת תוכן — בתמחור נפרד.

זהות חזותיתהחל מ־ 3 590 PLN

מה כלול

  • עיצוב סמל וגרסאות בסיסיות
  • בחירת גופנים ופלטת צבעים
  • כללי שימוש בסיסיים

מחוץ להיקף הבסיסי

מיתוג מורחב, תבניות, דפוס ופורמטים נוספים — בתמחור נפרד.

גרפיקה וקמפייניםהחל מ־ 1 590 PLN

מה כלול

  • קונספט ומוטיב גרפי אחד
  • שתי התאמות לפורמטים מוסכמים
  • קבצים מוכנים לפרסום

מחוץ להיקף הבסיסי

וידאו, אנימציה, דפי קמפיין וחבילות מורחבות — בתמחור נפרד.

כתיבה ומחקרהחל מ־ 690 PLN

מה כלול

  • טקסט קצר או עריכה של עד כ־3,000 תווים
  • בדיקה בסיסית של מידע
  • טקסט סופי מוכן לפרסום

מחוץ להיקף הבסיסי

מחקר מעמיק, OSINT, טקסטים ארוכים ופרסומים דיגיטליים — בתמחור נפרד.

עלויות נוספות והצעת מחיר

דומיין, אחסון, תוכנית Framer, רישיונות בתשלום, דוא״ל ושירותים חיצוניים מחויבים בנפרד. לפני תחילת העבודה אפרט אילו עלויות חד־פעמיות ואילו מתחדשות ואבקש את אישורכם.

כל הרחבה של היקף העבודה מתומחרת בנפרד ומוסכמת מראש.

DATA DESIGN

קודם מידע. אחר כך יצירה

  1. מתחילים בשיחה

    אתם מספרים לי מה אתם צריכים. נסכם את היקף העבודה, המועד והמחיר.

    לאחר אישור הצעת המחיר אוציא את החשבונית הראשונה (50%).

  2. בוחרים כיוון

    אערוך מחקר, אציג רעיון ואראה לכם סקיצה.

    שני סבבי תיקונים כלולים במחיר.

  3. מקבלים את הפרויקט המוכן

    לאחר אישור הפרויקט אוציא את החשבונית השנייה (50%).

    לאחר התשלום אמסור את החומרים.
    אשיק את האתר בדומיין שסוכם.

אפשר להתחיל ללחוץ.

בואו נדבר

זמין לפרויקטים

wojtek@wonderla-b.com
הוספת פרטים · לא חובה
עד 10 MB בסך הכול